Can I post social share and popups to FaceBook?

The way to get social share and popup links into Facebook posts is to embed the code on your own page - with your images - AND then share your page.

Facebook decides what image will be displayed as a preview - the MWA have no control over this.