Is PopUp Monkey suitable for mobile devices?

Yes: PopUp Monkey is suitable for all platforms including iPod/iPhone/iPad and android based devices along with standard web browsers.